***

herbata z miodem
u sąsiadki za płotem
roi się od pszczół

***

jak pięknie w klatce
słowik do słońca śpiewa
wiosenny ranek

***

przylot żurawi
w przydrożnych rowach kwitną
żółte podbiały

***

lawina kamieni-
na skalnym zboczu góry
pisk koźlęcia

***

uśmiech teściowej -
na nagrobnej płycie
jej zdjęcie z młodości




... moja teściowa ma się dobrze :):):) niniejsze haiku to mój komentarz zamieszczony do haiku Kopacza na Jego bloogu ...

16.03.2010r.

wioskę w dolinie
zakryły ciężkie chmury
na górskim szlaku
cel wędrówki
tak odległy

***

łyk herbaty -
w cieniu miłorzębu
magnolie w rozkwicie


a sip of tea
in the shadow of the ginkgo tree
magnolias in full bloom

***

pianie koguta
gospodarz w zagrodzie
ostrzy siekierę


co dziś na obiad -
doniośle pieje kogut
w niedzielny ranek

12.03.2010r.

ołowiana armia
uwięziona na strychu
w pudle po butach
wspomnienia z dzieciństwa
oplotła pajęcza sieć

09.03.2010r.

wiosna w ogrodzie
formując drzewa wiśni
wspominam ojca
na przyciętych gałęziach
zabliźniły się rany

***

zerkam ukradkiem
jak jej piersi falują -
biegnijmy dalej


zerkam ukradkiem
na jej falujący biust –
biegnijmy dalej

06.03.2010r.

moja żona
uwija się w kuchni
nucąc pod nosem
pomimo że fałszuje
gotuje wyśmienicie


moja żona
uwija się w kuchni
nucąc pod nosem
dobrze że chociaż wypieki
wychodzą jej smaczne

***

rytm kropel
w każdym oknie
deszczowe chmury


rytm kropel deszczu
w każdym oknie
pochmurne niebo

04.03.2010r.

ciepły poranek
w sypialni nowożeńców
pogasły świece
motyl rozkłada skrzydła
na parapecie okna

***

okno sypialni
na parapecie motyl
rozkłada skrzydła

03.03.2010r,

butelka wina
opróżniona
w samotności
gorzka treść życia
spływa w klozecie

***

śmiech wnuczki
leciwy dziadek bryka
niczym młodzieniaszek



pogodna noc
na skrzydłach ćmy
blask księżyca

***

zaschnięta farba na pędzlu -
cóż za zachód słońca

***

puste kieliszki -
starzy przyjaciele
posnęli

***

co za radość
oglądać kwitnące wiśnie
po śnieżnej zimie


w formie Tanki:

jakaż to radość
kwitnącymi wiśniami
móc nasycić wzrok
po srogiej, śnieżnej zimie
pozostały wspomnienia

***

polna droga -
wirują liście drzew
w tumanach kurzu

Amory

25.02.2010r.


jak głośno
żaby w stawie kumkają
wieczorową porą
im też pewnie
zbiera się na amory

***

szum wody w rzece
topniejący śnieg
wzmaga



poranne słońce
szum wody w rzece wzmaga
topniejący śnieg

***

spotkanie
łączy nas tylko
szelest liści

Asahi Haikuist Network - kliknij tutaj

W lutowym Asahi oprócz haiku Kasi Prędoty i Krzysztofa Kokota znalazło sie też ( w komentarzach edytora ) moje haiku:

hospital window
day by day there are fewer
leaves on the trees

Jest to moja pierwsza / i mam nadzieję że nie ostatnia / publikacja w Asahi :)

***

wczoraj padało
odśnieżyłem, znów pada
ależ zima

***

bezszelestnie
nietoperz znika w mroku--
opadł liść

***

z ambony
rozbrzmiewa echem
huk wystrzału

***

stare zdjęcie
z trudem rozpoznaję
swoją dziecięcą twarz

***

wiosenna odwilż
szmer wody w strumieniach
rośnie z każdym dniem

***

wyschnięte koryto
liść za liściem spada
wierzby nadrzecznej

***

deszcz ze śniegiem
łabędzie czekają na wiosnę
w blasku księżyca


sleet
swans waiting for spring
in the glow of the moon



deszcz ze śniegiem
łabędzie czekają na wiosnę
w lodowatym jeziorze

sleet
swans waiting for spring
in glacial lake

***

znowu pada
poranne odśnieżanie
na nic

***

karaoke
onieśmielenie znika
po trzecim drinku



karaoke
intimidation vanishes
after the third drink



byłoby grzechem nie zamieścić świetnego impro Juliusza Wnorowskiego

karaoke
jako tako
po sake


i mojej odpowiedzi w niniejszym temacie


po sake
jako tako
suszi


/ no a jak suszi to 2KC,hihi /

***

późna jesień
szum gęsich skrzydeł
w drodze do domu


Sławo, dzięki :)

***

jaka mroźna noc
i to niebo gwiaździste
nad moją głową


mroźna noc
i takie niebo gwiaździste
nad głową

Przez światło poranka - kliknij tutaj

Moja Haiga opublikowana na 73 Haiga Contest - styczeń 2010r.


przez światło poranka -
na liściach
odcienie jesieni

Księżycowa noc

moje haiku w " małej antologi haiku po polsku"



księżycowa noc
zimowy wiatr milknie
w zakolu rzeki

i tłumaczenie na j. angielski / mam nadzieję że dobre :) /


moonlit night
winter wind falls silent
in the bend of river

***

okruchy chleba
stado wróbli czmycha
przed gawronem

***

iskrzą się gwiazdy
śnieg skrzypi pod nogami
jaka mroźna noc

***

po kłótni-
zasypiamy
plecami do siebie

ziemia ucichła

Nigdy nie chciałem pisać tak o śmierci, ale czytając, oglądając zdjęcia i reportaże widzę ile zła jest w człowieku. Takie nieszczęście, tyle tysięcy ofiar trzęsienia ziemi na Haiti a ludzie zamiast sobie pomagać ... mordują, gwałcą, zabierają resztki nadziei.

Ileż zła jest w nas ukrytego ?


ziemia ucichła
i płacz na niej wzbiera
w palącym słońcu
tylko chciwi grabarze
zacierają ręce

***

mrok jaskini
stalagmit rośnie w górę
z każdą kroplą


Madziu, dzięki serdeczne za "olśnienie" :)))


***
wietrzna noc
w sypialni nowożeńców
trzepotanie zasłon


***
lot motolotnią
teraz ja jastrzębie
patrzę na was z góry

***

brodząc w morzu
im głębiej w wodę
tym chłód coraz wyżej



brodząc w morzu
z każdym krokiem
chłód coraz wyżej


***
gorąca noc
zapach fiołków
twój zapach

Rudowłosa

fot. Artur Serafin

Ponoć to przesąd że jak umiera w domu chorujący człowiek to pies wyczuwa jego śmierć i przeciągle wyje, ale ja doświadczyłem tego dwa razy, jak umierała moja babcia a potem kiedy odszedł mój młodszy brat. Teraz drugą noc z rzędu przeciągle wył pies sąsiadki która jest obłożnie chora - czyżby też wyczuwał jej śmierć ?


***
brat odszedł
ojciec wkrótce ruszył za nim –
pies wyje drugą noc

***

łzy w oczach matki
w malutkich dłoniach córki
pierwsza laurka

***
łzy wzruszenia
w dłoniach córki
pierwsza laurka

***

***
Sylwester
w uniesionych szampanówkach
lśnią fajerwerki


***
zima na wsi
kaczki gęsiego
do stawu

***
wiejska dróżka
kwaczące stadko kaczek
podąża do stawu


***
spotkanie klasowe
z każdym rokiem
ubywa krzeseł

***

***
kulig
odgłosy dzwonków
we mgle

***
radosny kulig
doniośle dzwonią dzwonki
przy końskich grzywach

***
radosny kulig
dzwonią dzwonki w gęstej mgle
przy końskich grzywach



***
późna jesień
w oknie hospicjum
zakwitły żonkile

***

***
kiss
wings fluttering
under a hanging mistletoe

pocałunek
pod wiszącą jemiołą
trzepot skrzydeł



***
sylwestrowa noc
w świetle latarni mija mnie
mój pijany cień