***

z zadartą głową
wśród białych płatków śniegu -
po prostu jestem

***

chwila zadumy -
pierwszy śnieg w nowym roku
na grobie ojca

***

śnieg za oknem
pies jeźźźźźździ nosem
po szybie auta

***

szum wody w rzece
topniejący śnieg
wzmaga



poranne słońce
szum wody w rzece wzmaga
topniejący śnieg

***

wczoraj padało
odśnieżyłem, znów pada
ależ zima

***

deszcz ze śniegiem
łabędzie czekają na wiosnę
w blasku księżyca


sleet
swans waiting for spring
in the glow of the moon



deszcz ze śniegiem
łabędzie czekają na wiosnę
w lodowatym jeziorze

sleet
swans waiting for spring
in glacial lake

***

znowu pada
poranne odśnieżanie
na nic

***

iskrzą się gwiazdy
śnieg skrzypi pod nogami
jaka mroźna noc