***

brak słów
miedzy nami
rozszalała rzeka

***

szum wody w rzece
topniejący śnieg
wzmaga



poranne słońce
szum wody w rzece wzmaga
topniejący śnieg

***

wyschnięte koryto
liść za liściem spada
wierzby nadrzecznej

Księżycowa noc

moje haiku w " małej antologi haiku po polsku"



księżycowa noc
zimowy wiatr milknie
w zakolu rzeki

i tłumaczenie na j. angielski / mam nadzieję że dobre :) /


moonlit night
winter wind falls silent
in the bend of river