***

trzepot skrzydeł
na zegarowej wieży
wybija północ

***

jaka wietrzna noc
księżyc który mnie zbudził
zakryły chmurach

***

niby haiku:


wśród nocnej ciszy -
rytmiczne plum plum
z gąsiora z winem

***

ciepła letnia noc
pies sąsiada przestał wyć -
czwarta zero pięć

***

śmiech wnuczki
leciwy dziadek bryka
niczym młodzieniaszek



pogodna noc
na skrzydłach ćmy
blask księżyca

***

jaka mroźna noc
i to niebo gwiaździste
nad moją głową


mroźna noc
i takie niebo gwiaździste
nad głową

Księżycowa noc

moje haiku w " małej antologi haiku po polsku"



księżycowa noc
zimowy wiatr milknie
w zakolu rzeki

i tłumaczenie na j. angielski / mam nadzieję że dobre :) /


moonlit night
winter wind falls silent
in the bend of river

***

iskrzą się gwiazdy
śnieg skrzypi pod nogami
jaka mroźna noc