***

jak ciepło
śpiew ptaków coraz
głośniejszy

***

boso po rosie
z kubkiem pachnącej kawy –
kwietniowy ranek

***

poranna mżawka
wiosenny wiatr kołysze
wiśniowe kwiaty

***

skrzypi huśtawka
wiosenny wiatr kołysze
pąki na drzewach

***

przylot żurawi
w przydrożnych rowach kwitną
żółte podbiały

***

łyk herbaty -
w cieniu miłorzębu
magnolie w rozkwicie


a sip of tea
in the shadow of the ginkgo tree
magnolias in full bloom

***

wiosenna odwilż
szmer wody w strumieniach
rośnie z każdym dniem