***

chłodny wieczór
zapach znajomych perfum
na klatce schodowej



przewrotnie ;)




gorący wieczór
zapach kobiecych perfum
na klatce schodowej

***

powiew jesieni -
pytasz z troską w głosie
o moje zdrowie

***

jaka wietrzna noc
księżyc który mnie zbudził
zakryły chmurach

2010 Vancouver Cherry Blossom Festival Haiku Invitational

Moje dwa haiku wyróżnione podczas 2010 Vancouver Cherry Blossom Festival Haiku Invitational:



a game of chess
an the bald spots of old men
cherry petals

partia szachów
na łysinach staruszków
wiśniowe płatki




urban boulevard
in a beggar's hat
cherry petals

miejski bulwar
w kapeluszu żebraka
płatki wiśni

2010 Vancouver Cherry Blossom Festival Haiku Invitational - kliknij tutaj

Listopad zaczął się dobrze dla polskiego haiku.

Są już wyniki 2010 Vancouver Cherry Blossom Festival Haiku Invitational , wśród wyróżnionych jest 10 polskich haijinów .


Kategoria International najlepszy wiersz :

cherry trees in bloom—
if only I could stop
the wind

Łukasz Garczewski, Poznań, Poland


Kategoria International Sakura Award :

cherry blossom tattoo
she shows him
the hidden branch

Maria Kowal-Tomczak, Opole, Poland


blossoming cherries—
faced to the window
an empty chair
Dorota Pyra, Gdańsk, Poland


Kategoria International Honorable Mention:

may morning
cherry twigs on the grave
of a young girl

Andrzej Dembończyk, Zbrosławice, Poland


spring slips away
cherry petals
on the hearse

Artur Lewandowski, Sieradz, Poland


cherry blossoms—
repainting my kitchen
pink

Jacek Margolak, Kielce, Poland

urban boulevard
in a beggar’s hat
cherry petals

Robert Nowak, Wałbrzych, Poland

a game of chess
on the bald spots of old men
cherry petals

Robert Nowak, Wałbrzych, Poland

a kid in combat trousers
every pocket
full of cherry petals

Dorota Pyra Gdańsk, Poland

cherry tree flower
washed away with rain
again in the sunshine

Karol Rosiak, Bydgoszcz, Poland

creaking rocking chair—
the old cherry tree again
in bloom

Lech Szeglowski, Gdańsk, Poland

cherry blossoms
on the last page—
diary of a veteran

Urszula Wielanowska, Kielce, Poland

kategoria Youth Sakura Award:

my sad eyes
under a cherry tree
lots of petals

Karolina Rosiak, Bydgoszcz, Poland

Kategoria: Honorable Mention:

a cherry tree
how beautifully it blossoms
day by day

Karolina Rosiak, Bydgoszcz, Poland


Składam wszystkim nagrodzonym i wyróżnionym serdeczne gratulacje. Dla rodziny Rosiaków podwójne :)

***

cichy monolog
starzec odgarnia z grobu
jesienne liście



szepcząc do siebie
starzec odgarnia z grobu
jesienne liście